ハートフルミュージック
トップツアー一覧[合唱]ツアー一覧[演奏]メッセージリンクenglish会社概要お問合せ
 
情熱溢れる奈良女子大学管弦楽団の皆様

チェコ・プラハ管弦楽団を代表し、コンサートマスターとして、奈良女子大学管弦楽団の皆さんが2008年3月スメタナホール公演のためにプラハを訪問されることを、心より歓迎したいと思います。
奈良女子大学管弦楽団プラハ公演に立会い、私たちの持つ音楽の歴史と豊富な経験をお伝えできる機会があるということは、非常にうれしいことです。日本を代表する古都である奈良から、ヨーロッパ有数の古都であり、もっとも美しいプラハの街を知って頂くことを楽しみにしています。このプラハの街において皆さんが過ごす時間は、一生忘れられないような素晴らしい日々となることは間違いありません。伝統あるスメタナホールでのコンサートでの時間、そして私達が誇りにしている、古都プラハに漂う音楽と芸術を愛する空気を感じて頂きたいと願っています。

私たちチェコ・プラハ管弦楽団メンバーは、このスペシャル・プロジェクトを、皆さんと一緒に成功に導く一員となれることを、心より楽しみにしています。

チェコ・プラハ管弦楽団
コンサートマスター
Jan Mracek (ヤン・ムラーチェク)

To the passionate members of Nara Women’s University Orchestra;
I, as the concertmaster of the Czechoslovak Chamber Orchestra Prague, would like to welcome every member of Nara Women’s University Orchestra, to present the concert at the prestigious Smetana Hall in March of 2008.
It would be our honor that you allow us to be present on the stage with your orchestra, which would provide us with opportunities to teach you what we have from our long and abundant experience. We are very much happy to learn that the young musicians in the old city of Nara are coming to the one of the oldest cities of Europe, to the beautiful Prague!
You are guaranteed to have the most fantastic time of your life here, both with the concert at the Smetana Hall, and with the sight of the town. Prague boasts of its beauty in the old city and the atmosphere it has ? the air that love music and arts.

We are pleased to have you here and to accomplish this special project in greatest success!!
Concertmaster
Czechoslovak Chamber Orchestra Prague
Jan Mracek
top ▲  
在ウィーンのコーディネーターからのメッセージ

音楽の都、ウィーンにようこそ!
音楽を慈しみ、楽しむ日本の皆様を、クラシックな街、オーストリア、ウィーンにて歓迎いたします!

私たちHaring KEGでは、ウィーンやザルツブルクなどオーストリア各地において「世界合唱フェスティバル」「ウィーン国際青少年音楽祭」「ウィーン少年合唱団ワークショップ」「ウィーン春の音楽祭」といった、世界中の合唱団やアンサンブルにムジークフェラインなどへの門戸を開く、特別な音楽祭やコンクールを主催しています。

ハートフルインターナショナル演奏旅行専門部門ハートフルミュージックのチーフ・ディレクターとは、長年の協力関係において、多くのコンサート及び音楽祭を大成功に導いてきております。様々なイベントを通して、多くの音楽家達の笑顔や歓喜の涙を目にしてきました。これまでに私たちが行ってきたこと、私たちが出来ることを心より誇りに思っています。

音楽企画においては、たった一つのミスも許されることはありません。そのようなシビアな世界だからこそ、確実に信頼の出来るパートナーとして、ハートフルミュージックを日本の唯一の総代理店として指定しています。

合唱、吹奏楽、オーケストラ、マーチングバンドまで、日本からの音楽団体は非常にクオリティが高く、ウィーンの観客の肥えた耳をも楽しませ、満足させる力を持っています。多くの日本の音楽団体がウィーンを訪れることを、大いに期待してやみません。

Haring KEG代表
ミハエル・ハリング

Welcome to Vienna, the City of Music!!!
We would like to welcome all the people who love and enjoy the music, to the most classic and attractive city, the capital of Austria, Vienna!

We, Haring KEG has organized many exclusive music festivals and competitions in Vienna, Salzburg and all around Austria, including "The World Choral Festivals in Salzburg and Vienna", "Youth and Music Festivals", "The Workshop series with the Vienna Boysユ Choir" and "The Spring Music Festivals" which opens the door to the stage of the Musikverein Goldener Saal for the choirs and orchestra ensembles around the world.

We have worked in collaboration for many years with the chief director of Heartful Music, Heartful International Co., Ltd., to accomplish the very best success of the concerts and festivals.
Through all the events, we have seen many smiles and tears of happiness on the faces of the singers and musicians of all ages. And every experience in the past decades made us proud of what we have done and what we are capable of.

Heartful Music is and will be our only partner we would like to work with as the exclusive agency in Japan, as this business requires the utmost trust and faith with each other, and we can never afford any mistake or misunderstanding at any rate, at any occasion.

We, Haring KEG would like to welcome many musicians from Japan, as we recognize the quality of Japanese music - either chorus, brassband, orchestra or marching band is high enough to entertain and satisfy the good ears of the Austrian audience.

Please visit Vienna or Salzburg or other fabulous cities of Austria!!!
We will greet you with biggest smiles!!!
Michael Haring
General Manager of Haring KEG
top ▲  
 
ハートフルインターナショナル株式会社 
観光庁長官登録旅行業第1519号 JATA正会員 ボンド保証会員
TEL 03-3780-1088 FAX 03-3496-9650